1. 首页
  2. 国际纵览

英国哈里王子:出于环保考虑 最多只会要两个孩子

  哈里王子在采访中表示出于环保考虑,最多只会要两个孩子。

  最近,哈里王子在与动物学家珍妮· 古道尔女士的对话中透露自己最多只会要两个孩子。

 (via CHRIS ALLERTON of VOGUE)

(via CHRIS ALLERTON of VOGUE)

  珍妮· 古道尔是谁呢?让我们来看看这位大名鼎鼎的女科学家的简历吧。

  Dame Jane Morris Goodall, is an English primatologist and anthropologist。 Considered to be the world‘s foremost expert on chimpanzees, Goodall is best known for her over 55-year study of social and family interactions of wild chimpanzees since she first went to Gombe Stream National Park in Tanzaniain 1960。

  珍妮· 莫里斯·古道尔,是英国的灵长类动物学家和人类学家。作为世界上最重要的黑猩猩专家,古道尔因其在1960年进入坦桑尼亚Gombe Stream国家公园,并对野生黑猩猩的社会和家庭互动开展长达55年的研究而闻名。

  (via Wikipedia)

  哈里王子是怎么和珍妮· 古道尔聊到“生孩子”的话题的呢?

  The topic came up during a wide-ranging interview between Harry and Goodall that touched on everything from racism to the environment。

  “生孩子”的话题是在一场涉及面广泛的对话中被提及的。当时哈里王子和珍妮·古道尔从种族主义谈到环境问题。

  Harry agreed with Goodall that having a child makes you see what is happening to the environment around the world “terrifying,” according to the interview published online Tuesday。

  根据周二网上发布的采访内容,哈里同意古道尔的观点——生孩子会让你意识到全世界范围内有关环境问题所发生的可怕的事情。

  “It does make it different,” Harry replied。 “I think, weirdly, because of the people that I’ve met and the places that I’ve been fortunate enough to go to, I’ve always had a connection and a love for nature。 I view it differently now, without question。 But I’ve always wanted to try and ensure that, even before having a child and hoping to have children…”

  “生孩子确实会让你的想法发生改变,”哈里回答道。“神奇的是,因为我遇到的人和我有幸去过的地方,我对大自然总是有一种情结和热爱。所以毫无疑问,我现在会以不同的方式去看待它(环境问题)。但我一直想尝试确保这个看法的正确性,甚至在生孩子之前我就这样想,并且希望能够生孩子去。。。。。”

  “Not too many!” Dr。 Goodall said with a laugh。

  “但不要生太多孩子了!” 古道尔博士笑着说。

  “Two, maximum!” replied Prince Harry。 “But I’ve always thought: this place is borrowed。 And, surely, being as intelligent as we all are, or as evolved as we all are supposed to be, we should be able to leave something better behind for the next generation。”

  “最多两个!” 哈里王子答复道。“我一直这么想——地球只是我们借用的地方。并且,像我们人类这样聪明,或者进化到如此地步,我们应该为下一代留下更好的东西。”

  (via abc news)

  此前,哈里王子和梅根刚刚生下了儿子阿尔奇。

本文转载自环球时报,本文观点不代表中非新闻社立场。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

+27-83-405-9214

邮件:cnsanews@gmail.com

工作时间:周一至周五,10:30-17:30,南非公共假日休息

QR code