1. 首页
  2. 综合新闻

南非主持人参加奥斯卡颁奖 说非洲语笑白人听不懂

南非主持人参加奥斯卡颁奖 说非洲语笑白人听不懂

崔佛.诺瓦

本报记者刘恒报导   最近在美国具有相当高知名度的南非籍脱口秀主持人崔佛.诺瓦最近参加了奥斯卡颁奖典礼,并且在典礼上代表颁发最佳影片奖项,他在颁奖之前说了一番非洲库萨语,他解释说自己说的是一番非洲传统的励志名言,但是现场观众完全不知道,其实他所说的那番话真正的意思是︰「你们这些白人根本听不懂我在骗你。」

诺瓦在美国奥斯卡颁奖典礼发言的画面在全世界播出后,在南非马上引起了民众的热烈讨论,诺瓦目前是美国DailyShow的名主持人,平时他的作风就是语不惊人死不休,这次在奥斯卡奖颁奖典礼上他当然也不会放过这个大好机会,不过许多网友都称赞说,他不但是为南非争光,而且还表现出了过人的幽默感。

诺瓦在颁奖典礼上说的库萨语是︰「abelunguabazi uba ndiyaxoka。」

他对现场所有观众说,这句话的意思是「只有团结才能够产生最大的力量。」

但是南非的观众一听就知道这句话的意思其实是「你们这些白人听不懂我是在骗你。」

诺瓦的隐藏式笑话在南非的网络上受到热烈的讨论,而且许多网民还跟着他有学有样,编出其它类似的笑话,藉此讽刺南非的政治人物经常是说一套做一套,谎话连篇。

本文首发于中非新闻社,版权归作者与本站共同所有,欢迎转载,但是必须保留本文的署名中非新闻报及原文链接http://cnsa-news.com/2052.html。如您有任何商业合作或者授权方面的协商,请与本站沟通:cnsanews@gmail.com。发布者:中非新闻报,转载请注明出处

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

+27-83-405-9214

邮件:cnsanews@gmail.com

工作时间:周一至周五,10:30-17:30,南非公共假日休息

QR code